There's alwasy the potential to add the note field through Modifier or other customization but I'm not sure what all would be involved in that. Does the client just not want users to change data on the Vendor maintenance window? You could potentially use Field Level Security to disable the Save button on the Vendor Maintenance window for those users.
Just a thought. Hopefully someone else can chime in regarding adding it through Modifier or other means.