Hi Lisa,
It is possible to move items from Category A to B. I believe you will update Qunatity 0 in Forcast for IV cost category A and add same Item in B with correct quantity.
Can you bring Cost Category status from Open to Estimate and try to change Budgeted Quantity.
Let me know how it goes.
Thanks much
Sandip Jadhav