Hi Vic,
Absent custom programming, I do not see a way to accomplish this elegantly. You _could_ put the PO number in the Comment ID field or the Comment Text itself and set your POP module to transfer line item comments from SOP to PO.
Kind regards,
Leslie