Disregard. I figured this out, as follows:
•The folder pointed to by the OLEPath Dex.ini setting contains a folder for each company using the Intercompany ID (SQL Database name) as the folder name.
•Each company folder contains a folder called OLENotes.