Ken, I am in Richards camp on this one - but interested to know where you are running your SQL Server? Is it on the same machine as the GP / Management Reporter?
If so, that is not really a solid test.
MR does not use ODBC in the same way as GP so ODBC not working is a different matter.
What version of ODBC are you running - must run 32Bit, regardless of the 64Bit version installed with Win10. Without the 32Bit ODBC nothing works.
Hope this and the other comments help.